Ashley Cain's 8-month-old daughter dies after leukemia battle