BBC breaks rank over Boris Johnson comments – but is it being used as a pawn in a revenge game?