Biden administration looks to state foster care and shelters to house growing number of migrant children at border