Bodycam footage shows California man dies after police pin him to ground