Britain set to formally recognise EU ambassador for first time since Brexit