Chief postal inspector tells lawmakers that social media monitoring began after George Floyd protests