Ex-cop convicted of murder in daughter's boyfriend's death