Florida advances bill to limit voting by mail and use of drop boxes in latest bid to restrict election access