French generals who warn of ‘civil war’ face ‘forced retirement’ says head of country’s armed forces