How Kamala Harris is forging her own path as vice president — while not overshadowing Biden