Indonesian military pays last respects to submarine crew