Judge denies release of police bodycam video in fatal shooting of Andrew Brown Jr.