Man stabbed to death protecting teen, her mom in grocery store attack, Illinois cops say