Minnesota's attorney general said there was no evidence to charge Derek Chauvin with a hate crime in the murder of George Floyd