Northern Ireland veteran could challenge 'discriminatory' UK laws in European court