Orono woman charged with voting twice in November election