Phones of the dead light up with desperate calls as Israeli festival turns into night of horror