Rep. Lauren Boebert produced a space blanket and covered her lap with it during Biden's address to Congress