Republicans in Legislature can’t agree on changes to make in voting by mail