Rick Santorum lambasted over comments seemingly erasing Native Americans from history