‘Sofagate’ wouldn’t have happened if I was a man, says Ursula von der Leyen