St. Louis couple who confronted protesters back in court