Top Iran diplomat offers regret over leak of frank comments