US Navy fires warning shots in new tense encounter with Iran