US: Nuclear waste tank in Washington state may be leaking