"You may as well go to Las Vegas": Investors struggle to time 2021's magic stock market