3 arrested in Italy cable car crash; clamp deactivated brake