A quiet bipartisan effort on gun background checks may have a path to a deal