After cement plant pollution battle, Midlothian paves way for air monitoring network