Arizona ‘refurbishes’ its gas chamber to prepare for executions, documents reveal