BLM co-founder quits movement's foundation amid controversy over $3m property portfolio