Columbia Housing received several gas-related complaints before leak was discovered