El Salvador’s house of horror becomes grisly emblem of war on women