Have American tourists been missed? 'You have no idea,' say European hotel owners