He shot 5 in fight over loud music, Miami-Dade cops say. Decades later, he’s been captured