He tried to warn his co-workers, then he was shot: Loved ones mourn victims of shooting at San Jose rail yard