House Oversight Committee requests investigation into Postal Service's covert internet surveillance program