Judge upholds Penn St. ex-president Spanier's jail sentence