Man accused of killing 2 restaurant workers charged with stabbing fellow inmate