Police update charges, release names of officers injured in Flower Mound standoff