Prince Harry learned of Prince Philip's death when police were sent to his California home