Senate OKs Biden nominees to postal board amid mail changes