Tanker’s impossible voyage signals new sanction evasion ploy