Video shows trans teen being slammed to the ground as other students appear to watch